🚎 TOUR EUROPE // ROUMANIE : révolutiON

Du 15 au 19 juillet, Procédé Zèbre sillonne la Roumanie, pays qui s’inscrit dans la lignée des autres pays visités durant le Tour : Allemagne, Autriche…

Les liens entre Procédé Zèbre et Roumanie se tissent en 2003, quand quelques professeurs viennent de Roumanie à Vichy dans le cadre du projet de l’apprentissage du français par le théâtre.

Le 15, on arrive à Zalău, où il y a des répétitions de la performance « La Pétale de la Mémoire » («Petalele memoriei») créée par Frédérique Mille, Marie Chassot, Christophe Nurit. Le séjour dans le Lycée Mihai Viteazul est préparé par la professeure de français d’Hida, Ioana Daniela Ardelean.

Le lendemain, on part à Cluj-Napoca. On fait des répétitions dans le bâtiment biodiversité de l’USAMV (Universitatea de Stiinte Agricole si Medicina Veterinara). C’est de là que l’on débute notre marche de la Mémoire. Valise dans la main, nom écrit à la craie de celle ou celui qui nous sont (étaient) cher.e.s ; robes, vestes, pantalons des années 1930. On bourlingue, on s’arrête près des tramways, au pied du monument des Mémorandistes, près de l’Opéra Hongrois, dans la vieille ville.

Une fois les Mémoires sont semées, on retourne dans l’université afin de préparer au mieux le spectacle pour le lendemain, celui « Dictatorii », basé majoritairement sur le « drame poélitique » contemporain de Mihaela Michailov « Le complexe Roumanie » sur le régime communiste de Ceausescu, avec des allusions aux dictatures de nos jours. C’est un travail choral brassant la lumière (Pierre Valente), la musique (Christophe Nurit, Cyril Meysson, Aurélie Raidron, Fabrice Dubusset, Chassot Marie, Marius Chanet. Aurélie Raidron), la danse (Frédérique Mille) et le jeu (Arnaldo Ragni, Marie Chassot, élèves du Collège Saint-Joseph de Cusset et des trois partenaires du Procédé Zèbre en Roumanie).

Le 18 juillet, on arrive à Aiud. Depuis 2000, Aiud et Cusset sont jumelées. Au Colegiul Național Titu Maiorescu, une visite guidée est menée par Gabriela Galea, professeure de roumain et de français. Titu Maiorescu (1840-1917), homme politique et essayiste, a fondé l’Académie roumaine et promouvait l’importance de l’enseignement en langue roumaine vis-à-vis de l’influence austro-hongroise.

La ville d’Aiud est connue pour sa citadelle. Il y a aussi une prison dont l’histoire est intrinsèquement liée à la poésie. Dépourvus de possibilité d’écrire, les prisonniers – intellectuels – transmettaient les vers oralement.

Après-midi, le spectacle « La pétale de Mémoire » mis en scène par Frédérique Mille, Christophe Nurit, Marie Chassot a lieu dans le parc municipal d’Aiud.

On dort à Alba Iulia, près du Seminarul Teologic Ortodox „Sfântul Simion Ștefan». Ce soir-là, on se balade dans le centre-ville, entourés par les cathédrales, par la fortification.

Le 19, on est à Timisoara, ville de lancement de la révolution anti-communiste de 1989.

Les installations du Memorialul Revolutiei gardent la mémoire de ces jours-là. Ainsi, les rails de la Piața Maria (place de la Vierge) où les premières manifestations ont eu lieu – symbolisent deux voies possibles pour la Roumanie – les rails qui vont tout droit est une métaphore du communisme ; les rails qui tournent est une métaphore de la démocratie. Les flammes symbolisent les cendres des morts en décembre 1989.

Toutefois, quitte à réussir à éliminer le dictateur, la société a obtenu un autre chef d’État, toujours communiste.

C’est en face de ce musée que le spectacle Dictatorii se met en scène encore une fois. RévolutiON/OFF?

La mémoire des morts,
La mémoire de la terre,
La mémoire avec des mots,
La mémoire dans notre sang,
Sous notre peau, la mémoire à travers le temps
Du passé jusqu’au présent.
La mémoire de mes ancêtres,
La mémoire des autres,
Ma mémoire à l’intérieur,
Ma mémoire autour de moi.
Sur les murs,
Dans les maisons,
Dans les paysages,
Dans les livres,
Racontées par les uns, par les autres,
Transformée,
La mémoire vivante.

Texte poétique de Frédérique Mille

Partenaires de Procédé Zèbre en Roumanie : Liceul tehnologic Liviu Rebreanu (Hida), Colegiul National Titu (Aiud), USAMV (Université Agricole et de Médicine Vétérinaire, Cluj-Napoca)