đ TOUR EUROPE // PREMIĂRE DESTINATION : Sigmaringen / Allemagne
[Deutsche Ăbersetzung siehe unten]
Le 11 juillet : De Vichy Ă Sigmaringen, ville du sud de l’Allemagne, prĂšs du lac de Constance, pour rencontrer nos amies du LycĂ©e Hohenzollern-Gymnasium Sigmaringen, un de nos onze partenaires du projet Laboratories Iuvenis â Erasmus +.
AprĂšs la pluie et la grĂȘle, câest lâarc-en-ciel que nous voyons. Et le ChĂąteau de Sigmaringen, siĂšge du gouvernement de Vichy, dĂ©crit par CĂ©line. Pierre Assouline qui va dĂ©dier un roman Ă cet endroit lâappellera « chĂąteau de la trahison ».
La soirĂ©e finit par Sommerkonzert, concert dâĂ©tĂ© du lycĂ©e Hohenzollern-Gymnasium Sigmaringen. A. Dvorak, G. Gershwin, E. Sheeran. Sur le mur du lycĂ©e, un dessin reprĂ©sente Lisa Frank, ancienne Ă©lĂšve issue de la seule famille juive de la ville ayant dĂ» partir aux Ătats-Unis.
Le 12 juillet : Du théùtre à Sigmaringen.
Le jour commence par lâatelier de danse menĂ© de FrĂ©dĂ©rique Mille.
Par la suite, notre bus arrive Ă Theater Lindenhof. Lâobjectif de ce dernier est en phase avec celui du ProcĂ©dĂ© ZĂšbre : aborder la mĂ©moire du territoire. Depuis 1981, ce lieu, thĂ©Ăątre et cafĂ© Ă la fois, a Ă©tĂ© rĂ©novĂ©, mais les reprĂ©sentants ont dĂ©cidĂ© de continuer Ă faire les mises en scĂšne dans la grange. Ses fondateurs sont devenus professionnels. Ces jours-ci, il accueille jusquâĂ 350 reprĂ©sentations chaque annĂ©e dont la plupart relĂšvent de la compagnie elle-mĂȘme.
AprĂšs les bretzels proposĂ©s par lâĂ©quipe du directeur de la compagnie Stefan Hallmayer, notre autocars devient le « Bus des MĂ©moires – Sigmaringen ». ReprĂ©sentĂ© dĂ©jĂ en mars 2024 par les Ă©lĂšves du Sigmarignen et des professionnels de thĂ©atre de ProcĂ©dĂ© ZĂšbre, le Bus des MĂ©moires est montrĂ© aux part
Les spectacles retracent les destins de Lisa Franck ou de Sophie Scholl, rĂ©sistante allemande ayant lancĂ© le rĂ©seau Ă©tudiant La Rose blanche. Par le biais du travail de la comĂ©dienne Marie Chassot, du musicien Christophe Nurit, des Ă©lĂšves de Sigmaringen, on apprend la chanson Lili Marleen, morceau rĂ©citĂ© par les soldats des deux cĂŽtĂ©s du front ; lâarrivĂ©e du gouvernement de Vichy dans la ville. La reprĂ©sentation se clĂŽt par la scĂšne de la lecture de journaux. Les titres des annĂ©es 1940 et de nos jours se superposent.
Nie Mehr ? demandent les comédiens. Ce qui veut dire : Plus jamais ?
On en a des doutes.
Câest depuis 2018 que le ProcĂ©dĂ© ZĂšbre mĂšne le projet avec le partenaire LycĂ©e Hohenzollern-Gymnasium.
Avec Aylin, David, Nele, Presiyana, Ruslan, Selissa, Sophia et Xenia encadrés par Anne Marie Kastelsky et Stefanie Bisinger.
David, Ă©lĂšve du lycĂ©e Sigmaringen ayant fini cette annĂ©e le lycĂ©e, nous fait une visite guidĂ©e du chĂąteau. Cette maison de la famille Hohenzollern sâavĂšre ĂȘtre importante pour lâhistoire de la France et de la Roumanie. David nous dĂ©voile les emplacements de portes soigneusement cachĂ©es, nous laisse descendre vers une armurerie, ou explique la façon de transporter le miroir dâItalie ici, Ă Sigmaringen, Ă savoir dây mettre du beurre. DâoĂč lâexpression allemande « Alles in Butter », ce qui veut dire : « tout va bien ».
© photos : Pierre Valente