Laboratories Iuvenis – Erasmus +

Sigmaringen – Sur les traces de Lisa Franck – Plus jamais ça ? Nie wieder?

Du 4 au 8 novembre, Procédé Zèbre et Theater Lindenhof, a accompagné les élèves du lycée Hohenzollern-Gymnasium de Sigmaringen et des élèves du collège Saint-Joseph de Cusset pour une performance commémorative autour de la Nuit de Cristal.

Le projet européen à Izieu pour les Journées de la Mémoire 2024

Du 4 au 7 avril 2024, la Maison d’Izieu a accueilli plus de 2 000 personnes pour commémorer le 80e anniversaire de la rafle du 6 avril 1944. Nous y avons participé avec 96 jeunes du projet « Laboratories Iuvenis » avec une performance et des discours.

Memoria e vie pentru ca e colectivă! Les Bus des Mémoires en Transilvanie

Vendredi 22 mars, le « Bus des Mémoires » a fait escale à Cluj-Napoca !

Pétain in meinem Bett?! Le Bus des Mémoires à Sigmaringen

Vendredi 8 Mars, le bus s’arrête à Sigmaringen. Dans la provence en Allemagne, une petite ville fait les gros titres. Sigmaringen et ses habitants a plein des mémoires à raconter!

Procédé Zèbre lance le premier bus des mémoires en Europe : Italie !

Vendredi 1er mars 2024, un voyage réussi du Bus des Mémoires dans le Piémont italien à Oulx.

L’Italie pour finir, Procédé Zèbre rentre à Vichy

Après deux semaines d’exploration de l’Europe, de rencontres avec les partenaires de nos deux projets européens, nous arrivons en Lombardie et dans le Piémont pour trois dernières journées.
Nous gardons au cœur le sentiment que voyager comme nous l’avons fait, à la rencontre des rencontres, avec l’envie infinie de questionner, d’imaginer et de découvrir, c’est fatigant certes mais c’est génial !

Dobro Jutro ! // Repérage bosnien

Quatrième destination dans le tour de repérage européen que suivent les Zèbres, la Bosnie-Herzégovine au bout de la route interminable.

De passage à Cluj-Napoca et Timișoara…

Les préparations du Cœlacanth European tour continuent et l’équipe de Procédé Zèbre arrive en Roumanie pour découvrir les villes de Cluj-Napoca et Timișoara.

2ème étape : Sigmaringen – Perchtoldsdorf

Weiter ging’s nach Perchtoldsdorf, Österreich. Auch hier zeichnen sich großartige Perspektiven für unser Projekt ab!
Nous sommes ensuite allés à Perchtoldsdorf, en Autriche. De formidables perspectives pour notre projet se dessinent également ici !

1er étape : Vichy – Sigmaringen

Am Montag beginnen die Vorbereitungen für die Europa-Tournee, genannt die « Cœlacanth Europa-Tour ». Über zwei Tage erkunden wir den Raum Sigmarignen, machen nette Bekanntschaften, treffen interessante Projekte und spielen Theater.
Lundi a marqué le début des préparatifs pour la tournée européenne appelée la « Cœlacanth Europa-Tour ». Pendant deux jours, nous avons exploré la région de Sigmarignen, rencontré des gens et des projets intéressants. Et puis le théâtre, bien sûr.

A Izieu, le Zèbre repère le Verger

Procédé Zèbre, avec la participation de 80 jeunes européens du projet Erasmus+ « WiM Laboratories Iuvenis » et avec les élèves de la classe d’Audace artistique sont à Izieu pour préparer la 80e commémoration de la Rafle d’Izieu.

Siamo Pronti ! Andiamo à Izieu !

La semaine de travail se termine et, finalement, nous ne sommes pas 10 sur scène, représentants de tous les groupes impliqués dans le projet « WiM Laboratories Iuvenis II ». Nous sommes plus de trente !

En route pour Izieu // le travail commence en Italie !

Du 24 au 27 octobre 2023, des jeunes de toute l’Europe se réunissent à Oulx, dans le Piémont, au Lycée des Ambrois pour travailler à la préparation d’une grande performance collective, donnée à l’occasion de la commémoration du 80e anniversaire de la rafle d’Izieu, en avril 2024.

Une collaboration à long terme avec le lycée Liviu Rebreanu de Hida (Roumanie)

Deux articles merveilleux sur notre projet Erasmus+, écrit par Daniela Ardelean, professeure au lycée Liviu Rebreanu de Hida, en Roumanie.

Deuxième réunion transnationale // Passionnants débats !

… Comprenant le champ de recherche dans lequel nous nous inscrivons, nous touchons à un des grands buts du projet WiM Laboratories Iuvenis II, participer du développement d’un savoir en pédagogie, basé sur l’expérience empirique théâtrale et les observations qu’on peut en tirer.

Les Jeunesses en Scène, WiM 2023.

Lundi 22 mai, les deux salles du Centre culturel de Vichy ont résonné des mots des six performances présentées dans le cadre de la deuxième participation apprenante de jeunes européens au festival Water is Memory.

Le débat des jeunesses, Saison 2 : La Paix.

Les élèves français, italiens et bosniens, encore à Vichy ce mardi 23 mai en fin de matinée, se sont unis dans la salle de travail de Procédé Zèbre pour trouver ensemble des réponses.

Les jeunesses à Vichy. Épisode 2.

Du 16 au 24 mai, ils sont 58 jeunes venant de Roumanie, de Bosnie-Herzégovine, du Piémont et d’Allemagne à Vichy, à travailler avec les jeunes de l’Institution St Joseph de Cusset, avec Procédé Zèbre à multiplier les programmations du festival Water is Memory.

Les laboratoires roumains en route pour leurs venues à Water is Memory 23.

Du 25 au 29 Avril 2023 Arnaldo Ragni et Fabrice Dubusset ont accompagné les jeunes du lycée Liviu Rebreanu de Hida et les étudiants de Cluj de l’USAMV dans leur processus de création. Le travail à Hida a permis de préparer la performance que les jeunes lycéens présenteront au Centre culturel de Vichy le lundi 22 Mai, […]

Par vagues !

Les laboratoires jeunesses continuent d’explorer les mémoires à Brescia, par des vagues successives de théâtre et de danse sous le roulis des compagnies Lelastiko et Procédé Zèbre. Les jeunes du Lycée Saint Pierre de Cusset et les jeunes de Brescia ont surfé du 17 au 21 Avril sur des vagues de plaisir partagé à 23 […]

Vichy-Sigmaringen, Le Lien se tisse.

Du 22 au 25 mats, Procédé Zèbre était à Sigmaringen pour poursuivre le travail commencé en novembre autour des exils et des migrations.

ETAJUL 5 : Vive Roumanie !

Pendant trois jours, du 14 au 16 mars, Procédé Zèbre était à Cluj avec le groupe théâtre de l’université Agricole et Vétérinaire. 

Complexe Roumanie

Du 31 janvier au 3 février la compagnie Procédé Zèbre était à l’USAMV (Université Agricole et de Médicine Vétérinaire) de Cluj avec 10 étudiants du groupe théâtre.

Dans les coulisses d’un « fil rouge »

Les 25, 26 et 27 janvier, Fabrice Dubusset était à Aiud pour travailler avec les jeunes du lycée Titu Maiurescu de la ville, et préparer la performance du 30 janvier.

Crossing projects: Youth in the mirror

From January 16 to 20, the teams of Procédé Zèbre and Lelastiko, two professional partner companies of the WiM Laboratories Iuvenis II project, collaborated for a week in Brescia, Italy, with a group of young people from Brescia, the Bosnian company Studio Teatar, and elderly people with whom Lelastiko is used to collaborating. The latter […]

Croisement de projets : Des jeunesses en miroir

Du 16 au 20 janvier, les deux compagnies professionnelles partenaires du projet Erasmus+ ont collaboré pendant une semaine à Brescia en Italie avec un groupe de jeunes bressan.

« Des réfugiés aux réfugiés… »

Du 23 au 26 novembre 2022, Procédé Zèbre était à Sigmaringen pour poursuivre le travail engagé en juin
2022.

Erasmus+ aux Brayauds, Des pizzas et des bourrées pour commencer…

Du 14 au 17 novembre, les membres de Procédé Zèbre et deux équipes mixtes composées de professeurs et d’élèves des Lycées St Pierre de Cusset (Allier) et de Perchtoldsdorf (Autriche) sont réunis aux Brayauds, à St Bonnet-près-Riom, dans le Puy-de-Dôme. 

Lancement de la deuxième année de travail – Mais ils sont Oulx ?

Du 7 au 11 novembre 2022, une semaine de rencontres, de découvertes et d’ateliers de pratiques artistiques était organisée dans le Piémont. 

Dictatorii en Romanului + // Articlilor ToujoursPlus 3

Du 8 au 18 mars 2022, Procédé Zèbre, représenté par Fabrice Dubusset, a arpenté la Roumanie pour le projet Laboratories Iuvenis II.

Erasmus Hidarilor // Article 2

Après une première représentation à Aiud, le projet Dictatorii débarque à Hida, dans le parc de la salle de réception de la commune. Dans la salle de réception, des chaises en bois clair entourent des tables rectangulaires. A l’arrière, le long du mur Est, des statuettes miniatures de Blanche-Neige et les sept nains patientent pour […]

Dictatorii Erasmusului + // Matei Razvan

Du 2 au 13 juillet, Procédé Zèbre est massivement présente en Roumanie pour trois créations avec les trois groupes de jeunes de Cluj, Aiud et Hida. Après cinq premières journées, tous s’installent et travaillent dans le lycée hongrois d’Aiud pour une première création Dictatorii, le vendredi 8 juillet. Au sein de notre large équipe de […]

Sigmaringen !

Du 21 au 25 juin, l’équipe Procédé Zèbre et quatre lycéens de Saint Pierre (Cusset) étaient à Sigmaringen en Allemagne. D’un gouvernement en exil aux réfugiés de Sigmaringen , la mémoire de ce territoire se met en mouvement avec la jeunesse et nous invite à nous pencher aujourd’hui sur le passé. Des témoignages à venir, un […]

Les cygnes noirs, les meubles pour la France et Dino sur son banc…

Dimanche 26 et lundi 27 juin, Procédé Zèbre a travaillé avec le groupe de jeunes de Zavidovici à l’occasion d’un passage en Bosnie. Ensemble, ils ont exploré les lieux de la ville identifiés par les jeunes, ont commencé une campagne d’interviews et ont mis sur scène, au travers un dispositif scénique basique, les premiers résultats […]

Un samedi au Procédé

Déjà, alors qu’on arrive sur le parking, l’atmosphère est surprenante. Il y a un homme qui danse, entouré de chanteuses. Il a les cheveux longs, regroupés en un chignon qui hésite entre le blond et le roux. Sa barbe est étanche à la transpiration qui habite, sous le soleil énorme du samedi 21 mai, son […]

UNSS – Cusset

Forts de leurs expériences dans le cadre du projet Erasmus+ WiM Laboratories Iuvenis II avec les compagnie Procède Zèbre et Lelastiko, les élèves du lycée St Pierre de Cusset ont présenté leur création au Festival national de danse UNSS. Ils ont porté la chorégraphie Esilio. « Dans ma valise, j’ai entassé nos vies et, coincées entre les […]

Water is Memory 2022, c’est parti !

Water is Memory 2022, premier grand rendez-vous des jeunesses européennes de WiM Laboratories Iuvenis II est lancé depuis vendredi 13 mai. Après un premier week-end dédié à l’altérité avec une performance de la Cie Lelastiko au Lycée St Pierre de Cusset, deux organisations partenaires, les premiers groupes arrivent à Vichy. Ainsi, les élèves du lycée Titu Maiorescu […]

Nos laboratoires, les jeunesses européennes // Premier débat

Lundi 23 mai, à l’occasion de la 7e édition du festival vichyssois Water is Memory, s’est déroulé le premier des grands débats des trois ans de travail de notre projet. Il a réuni au Centre culturel de Vichy, ex-Valery Larbaud, des jeunes autrichiens du Gymnasium de Perchtoldsdorf, des jeunes italiens accompagnés par la compagnie bressane de […]

Stage théâtre et Liberté à Aiud

Du 3 au 6 mai, notre directeur artistique, Fabrice Dubusset, et Arnaldo Ragni, comédien, repartent une nouvelle fois à Aiud en Roumanie pour des cours de théâtre avec les jeunes du Lycée Titu Maiorescu. Pendant cette semaine de stage, les lycéens d’Aiud prépareront leur voyage en France à l’occasion du festival Water is Memory avec leur version de « Diactorii » qui […]

Comme des vagues qui ne veulent pas mourir // Fin de stage en Autriche

Du 18 au 23 mars 2022, Quatre élèves du lycée St Pierre, la professeure d’allemand Mme Carré et l’équipe de Procédé Zèbre ont travaillé au sein du BG/BR Gymnasium de Perchtoldsdorf, autour d’une performance pensée par les élèves et les professeurs de l’institution autrichienne. A partir du reportage Surviving Gusen, les seize jeunes européens réunis ont découvert l’histoire de ce camp de […]

On parle de nous sur le site de l’OIF

L’Organisation internationale de la francophonie parle de notre projet d’apprentissage du français par le théâtre sur son site ! Les deux semaines de stage en Roumanie sont terminées ! N’hésitez pas à aller consulter l’article de l’OIF sur notre projet : ici. Le prochain rendez-vous pour le projet Laboratories Iuvenis II sera mi-avril, avec un stage à Brescia. […]

Tous dans le train de la création, tous dans le même wagon ! / Début du stage à Perchtoldsdorf, en Autriche

L’équipe de Procédé Zèbre, accompagnée de quatre élèves du lycée St Pierre de Cusset et d’une professeure d’allemand, est arrivée dans la ville de Perchtoldsdorf pour une semaine de création, en lien évident avec le transport ferroviaire. A peine arrivés sur le quai de la gare de Vienne, nos voyageurs ont rencontré l’histoire des migrations […]

INCONTRI Al Piccolo Teatro Libero di San Polino concretizzato il primo contatto con un gruppo di studenti in Erasmus

Lelastiko, interculturalità in francese Nell’ambito del « WiM Laboratories Iuvenis II » con tutor e formatori della compagnia Procédé Zèbre A gennaio il primo segnale tangibile; ora il primo, effettivo contatto scenico e interculturale di un progetto che attraverso il teatro punta a innescare l’incontro e il confronto, l’esperienza e la conoscenza, tra percorsi sperimentali e sguardi […]

Pendant cinq jours, un groupe de 13 étudiants du lycée St Pierre de Cusset, dans l’Allier, ont travaillé avec six jeunes bressans. Tous ensemble, ils ont dansé et joué, sous la direction croisée de Marina Rossi, chorégraphe de la Cie Lelastiko, de Fabrice Dubusset, Directeur artistique de Procédé Zèbre et de l’inénarrable Arnaldo Ragni : https://www.sur-les-pas-d-albert-londres.fr/arnaldo-ragni-un-acteur-qui-a-du-mordant/. Après […]

Teatro Piccolo, mais stage ambitieux !

Le Projet WiM Laboratories Iuvenis II continue à Brescia, en Lombardie, où treize jeunes du lycée St Pierre de Cusset commencent un travail de recherche aux côtés des jeunes accompagnés et encadrés par la compagnie Lelastiko. Sur la route, ils ont fait une halte dans la vallée de Suze, où ils ont rencontré les lycéens piémontais de l’IIS des Ambrois d’Oulx, et […]

Des jeunes en mouvement en Roumanie !

Du 8 au 18 mars 2022, Procédé Zèbre, représenté par Fabrice Dubusset, a arpenté la Roumanie pour le projet Laboratories Iuvenis II. A Aiud au Colegiul National Titu Maiorescu, à Hida au Liceul tehnologic Liviu Rebreanu puis à Cluj-Napoca à l’Universitae de stiinte si medicina veterinara, ce sont 120 jeunes qui ont pu découvrir la pratique du théâtre grâce à des stages ludiques. Pour le lancement […]

Lancement du projet et Stage de théâtre à Zavidovići (French version)

L’Agence Locale pour la Démocratie de Zavidovići (Local Democracy Agency Zavidovići) participe au projet Erasmus + WIM Laboratories Iuvenis II, coordonné par la compagnie de théâtre Procédé Zèbre (Vichy, France). Entre le 10 et le 12 février 2022, nous avons organisé un stage de théâtre pour jeunes adultes à Zavidovići. Le stage avait pour but […]

Launch of project and theater class in Zavidovići (English version)

Procédé Zèbre est arrivé à Zavidovići, en Bosnie-Herzégovine

Après avoir initié la contamination poétique dans les Brioche dorée des aéroports de Lyon et d’Istanbul, nous voici au contact des jeunesses bosniennes pour initier trois ans de travail, d’apprentissage des langues et de création dans le cadre du projet Erasmus+ WiM Laboratories Iuvenis. Le travail d’atelier se fait au côté d’une quinzaine de jeunes, […]

Bilan du premier stage de théâtre à Oulx

Du 31 janvier au 4 février 2022, un stage de théâtre s’est déroulé au lycée IISS Des Ambrois d’Oulx, en Italie. Pendant 5 jours, plus d’une vingtaine d’élèves ont travaillé à la création de premières performances artistiques bilingues. Ils ont ainsi pu utiliser le vocabulaire et le langage du corps, de l’espace, pratiquer la langue […]

Premier stage de théâtre en Italie

Procédé Zèbre est à Oulx, en Italie, pour le premier stage de théâtre du projet Erasmus+ Laboratories Iuvenis II. Deux groupes de lycéens mettent en pratique les exercices bilingues de Fabrice Dubusset et Isabelle Paez, explorent La Ferme des animaux d’Orwell, apprennent à faire groupe, à faire corps, et apprennent par la même la langue française. […]

Lancement de Laboratories Iuvenis II à Brescia (Italie)

Le 28 janvier, le projet Erasmus+ WiM Laboratories Iuvenis II a été lancé officiellement à Brescia, en Italie. La présentation s’est faite devant la presse, les autorités municipales, invitées pour l’occasion, et en présence des onze partenaires européens, implantés dans six pays : la France, l’Italie, l’Allemagne, l’Autriche, la Bosnie-Herzégovine et la Roumanie. La compagnie théâtrale Procédé Zèbre, basée […]

Réunion transnationale à Brescia

Le projet Laboratories Iuvenis II officiellement lancé ! Aujourd’hui à Brescia (Italie), les onze institutions impliquées dans le projet européen Laboratories Iuvenis II ont participé au lancement de trois ans d’interventions artistiques dans les lycées et universités du continent. Plusieurs centaines de jeunes en Italie, en Roumanie, en Allemagne, en Autriche, en Bosnie-Herzégovine et en France vont ainsi travailler avec […]

Laboratories Iuvenis II : l’aventure continue !

Après un premier projet interrompu par la crise sanitaire, notre aventure Erasmus+ continue au travers du nouveau projet Laboratories Iuvenis II. Déjà les premières activités d’apprentissage par la pratique artistique, impliquant des compagnies professionnelles et la jeunesse européenne, se mettent en place. Du 19 au 22 janvier 2022, les étudiants du lycée St Pierre de Cusset […]